Dol

Ploren els arbres
Callen les plantes
Callen les plantes
Ploren els arbres
Ja no plou mai
Ploren les filles
Ballen les àvies
Boges
S'adonen que es moren els arbres
Callen els pares
Ploren les mares
Moren les filles
I riuen les àvies
Ja no plou mai
Ja no plou mai

I hear your voice...

Ouvindo a chuva cair

No pé um pingo aqui

Fico sózinha, tão distraída 

 

Não vou chorar

Quando lembrar

Do seu eterno olhar

 

 

Escuchando la lluvia,
una gota cae aquí, en mi pie.
Estoy sola, tan distraída. 

No voy a llorar
recordando
su mirada eterna

 

 

 

 

Bebel Gilberto

August Day Song

... empieza a amanecer, es el momento más frío de la noche, la hora sin color y sin sombra, la hora en la que el acero del piolet se pega a los dedos...

Gaston Rébuffat
Estrellas y borrascas